Keine exakte Übersetzung gefunden für دائرة الرقابة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دائرة الرقابة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Le service chargé des enquêtes fiscales (FIOD-ECD) enquête activement sur les organisations.
    • وتقوم دائرة الاستخبارات والتحقيقات المالية - دائرة الرقابة الاقتصادية - بدور نشيط في التحقيق في أعمال المؤسسات.
  • Il a été conduit dans les bureaux du service des douanes où le paquet a été ouvert en présence d'une greffière.
    واقتيد صاحب البلاغ إلى مكاتب دائرة الرقابة الجمركية، حيث فُتِح الطرد في حضور مسؤول قضائي.
  • Le Gouvernement iraquien a transformé la Direction nationale du contrôle en une organisation qui appuie pleinement les objectifs internationaux de non-prolifération.
    لقد حولت حكومة العراق دائرة الرقابة الوطنية العراقية إلى منظمة تدعم تماما أهداف منع الانتشار النووي على الساحة الدولية.
  • Le Service de l'audit du Bureau des services de contrôle interne du HCR a examiné les attestations de vérification des comptes fournies par les partenaires opérationnels pour les sous-projets de l'année 2004.
    وقد أجرت دائرة الرقابة الداخلية التابعة للمفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لشهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين للمفوضية للمشاريع الفرعية لعام 2004.
  • Le Département a été créé afin de faciliter l'exécution des obligations de l'Iraq en vertu des résolutions du Conseil relatives à l'élimination des armes de destruction massive de ce pays.
    لقد أنشئت دائرة الرقابة الوطنية من أجل تسهيل وفاء العراق بالتزاماته وفقا لقرارات مجلس الأمن المتعلقة بنزع أسلحة الدمار الشامل من العراق.
  • 1.11 Le département de la supervision de la Banque centrale est l'organe chargé de recevoir les rapports faisant état d'une déclaration de soupçon dans les banques jordaniennes.
    1-11 وتعتبر دائرة الرقابة على الجهاز المصرفي في البنك المركزي الجهة المخولة تسلم البلاغات عن المعاملات المشبوهة في البنوك الأردنية.
  • Le 17 février, l'auteur a été arrêté par un agent espagnol du service des douanes, alors qu'il s'apprêtait à retirer le paquet dans un bureau de poste d'Ibiza.
    وفي 17 شباط/فبراير، ألقى موظف إسباني في دائرة الرقابة الجمركية القبض على صاحب البلاغ بينما كان يتأهب لتسلم الطرد في مكتب للبريد في إيبيثا.
  • La Direction nationale iraquienne du contrôle procède à la surveillance du transfert des substances à double usage et s'emploie à l'heure actuelle à harmoniser la loi iraquienne relative aux exportations avec les normes internationales.
    تقوم دائرة الرقابة الوطنية العراقية بمراقبة انتقال المواد مزدوجة الاستخدام وتعمل حاليا على المصادقة على قانون التصدير العراقي وفق المعايـيـر الدولية.
  • Par ailleurs, le service chargé des enquêtes fiscales (FIOD-ECD) se charge d'enquêter sur les infractions d'ordre financier, y compris les réseaux bancaires parallèles et les infractions aux dispositions visant à geler les biens des terroristes en vertu de la loi sur les sanctions.
    وعلاوة على ذلك، تُجري دائرة التحقيقات المالية، أي دائرة الاستخبارات والتحقيقات المالية - دائرة الرقابة المالية، تحقيقات في الجرائم المالية، بما في ذلك ممارسة الصيرفة السرية وانتهاك تدابير تجميد أصول الإرهاب بموجب قانون الجزاءات.
  • Le rapport donne un aperçu des diverses mesures prises par le Département pour mener ses activités, qui consistent notamment à contrôler l'application des mesures de surveillance, d'enquête, d'inspection et de surveillance permanente des produits et matériels à usages multiples, y compris leur importation et leur exportation.
    ويوجز التقرير مختلف التدابير المتخذة من قبل دائرة الرقابة الوطنية لتنفيذ عملها، ويشمل ذلك متابعة مراقبة تطبيق خطة الرصد والتحقق والتفتيش ونظام الرقابة المستمرة للمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك آلية استيراد وتصدير هذه المواد والمعدات.